Latvijas Avīzē publicētajā recenzijā par diasporas teātra festivālu "Dāvana Latvijai" izrādēm
Ilze Kļaviņa raksta par mūsu "Čir, čir!" izrādi:
"Viena no izrādēm, ko man diemžēl izdevās noskatīties daļēji, bija Hermaņa Paukša komēdijas "Čir, čir" iestudējums Birmingemas Mazajā teātrī Ingmāra Čaklā režijā. Redzētais sniedz ieskatu pieejā, kas pārsteidz ar svaigu un oriģinālu uzstādījumu.
Atšķirībā no citkārt redzētā amatieru teātra kustībā izrāde šķiet "ready made" stilizācijas piemērs, kas piedāvā atsvešinātu un komerciāli baudāmu produktu.
Spilgto teatrālismu viegli varētu saprast jebkurā eiropiešu valodā. Birmingemas Mazā teātra plānos, cik zināms, ir uzvest latviešu dramaturģiju ne tikai latviski, bet arī angliski, un šī ir lieliska iespēja Paukša (un ne tikai) lugas popularizēt plašāk.
Četras izrādes, ko uz Rīgu atveda tautieši svešumā, ir tematiski un žanriski daudzveidīgas. Savukārt iestudējums "Čir, čir" rāda tendenci, kā mainās ne vien teātra izteiksme, bet arī diasporas kultūra kopumā. Plašie globalizācijas procesi skar arī amatierisma attīstību, ļaujot tam spert platu soli un kļūt par nozīmīgu spēlētāju kultūras industrijā.
Pilns recenzijas teksts: https://lasi.lv/par-svarigo/kultura/savejie-svesuma-ieskats-diasporas-latviesu-amatieru-teatra-festivala-davana-latvijai.4391?fbclid=IwAR1FSl625y0MxETbD-JuhQ9OppwnN3wsXeijAAMp1MHUIkAUfzvEYkdxsI8
